PRIVACY POLICY
Politique de confidentialité
SUM GROUP Co., Ltd. (« nous ») exploite SUMPO, une activité de matcha en gros et en marque propre. Nous traitons vos données personnelles avec soin, conformément à la loi japonaise sur la protection des informations personnelles et aux autres lois applicables, comme décrit ci-dessous.
1. Qui sommes-nous
- Nom
- SUM GROUP Co., Ltd.
- Activité
- SUMPO (matcha en gros et en marque propre)
Notre adresse et le nom de notre représentant vous seront communiqués sans délai sur demande auprès du contact indiqué à la section 11.
2. Données collectées
Nous collectons les données suivantes :
- Les informations saisies dans le formulaire de contact : nom de l’entreprise ou de la boutique, votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, préfecture ou pays/région, contenu de votre demande, ainsi que le secteur, les produits ou les origines sélectionnés sur la page
- Les informations transmises automatiquement lors de la visite du site : adresse IP, type de navigateur, date et heure d’accès, etc. Elles sont enregistrées par les systèmes de notre hébergeur pour diffuser le site et prévenir les accès non autorisés.
Ce site n’utilise pas de cookies pour analyser la navigation ni pour diffuser de la publicité.
3. Finalités
Nous utilisons les données personnelles uniquement aux fins suivantes :
- Répondre à votre demande et vous contacter
- Préparer des propositions, devis et échantillons
- Communiquer sur l’étude, la conclusion et l’exécution des transactions
- Améliorer nos services et ce site (à partir de données agrégées ne permettant pas d’identifier les personnes)
- Respecter nos obligations légales
4. Communication à des tiers
Nous ne communiquons pas de données personnelles à des tiers, sauf avec votre consentement ou lorsque la loi l’exige.
5. Prestataires et transferts hors du Japon
Nous utilisons les services suivants dans la mesure nécessaire aux finalités ci-dessus. Il s’agit de services cloud fournis par des sociétés établies aux États-Unis ; les données peuvent être stockées ou traitées sur des serveurs situés hors du Japon.
- Google LLC (Google Workspace) : stockage des demandes et notification de notre personnel par e-mail
- Cloudflare, Inc. : diffusion du site et gestion du domaine
- Google LLC (Google Fonts) : affichage des polices ; votre adresse IP et des données similaires sont transmises à Google lors de la consultation du site
Pour en savoir plus sur la protection des données aux États-Unis, consultez les informations publiées par la Commission japonaise de protection des informations personnelles (Personal Information Protection Commission). Chaque prestataire traite les données selon sa propre politique de confidentialité.
6. Sécurité
Nous prenons les mesures nécessaires et appropriées pour empêcher l’accès non autorisé, la perte, la fuite ou l’altération des données personnelles, notamment en limitant le personnel habilité et en gérant correctement les comptes.
7. Durée de conservation
Nous conservons les données personnelles le temps nécessaire pour traiter votre demande et étudier ou poursuivre une relation commerciale, puis supprimons de manière appropriée celles qui ne sont plus utiles.
8. Vos demandes
Si vous demandez, concernant vos données conservées, la notification de leur finalité, leur communication, leur rectification, leur ajout ou leur suppression, l’arrêt de leur utilisation ou leur effacement, l’arrêt de leur communication à des tiers ou la communication des registres de transmission, nous y répondrons sans délai conformément à la loi, après vérification de votre identité. Veuillez vous adresser au contact indiqué à la section 11.
9. Pour les résidents de l’EEE et du Royaume-Uni
Lorsque le Règlement général sur la protection des données (RGPD) ou des lois similaires s’appliquent, nous traitons les données personnelles pour répondre à votre demande et prendre des mesures précontractuelles, ainsi que sur la base de notre intérêt légitime à répondre aux demandes professionnelles.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition au traitement et de portabilité des données, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de votre pays. Veuillez adresser vos demandes au contact ci-dessous.
10. Modifications
Nous pouvons modifier la présente politique en cas d’évolution de la loi ou pour d’autres raisons. La version modifiée prend effet dès sa publication sur cette page.
11. Contact
- Contact
- SUM GROUP Co., Ltd., SUMPO – demandes relatives aux données personnelles
- Téléphone
- +81-3-6381-5776 (en semaine, 10 h–18 h, heure du Japon)
- Formulaire
- Le formulaire de contact de ce site
Date d’entrée en vigueur : 19 novembre 2026
