PRIVACY POLICY
Política de privacidad
SUM GROUP Co., Ltd. («nosotros») opera SUMPO, un negocio de matcha al por mayor y con marca propia. Tratamos sus datos personales de forma adecuada, conforme a la Ley de Protección de la Información Personal de Japón y demás leyes aplicables, tal como se describe a continuación.
1. Quiénes somos
- Nombre
- SUM GROUP Co., Ltd.
- Actividad
- SUMPO (matcha al por mayor y con marca propia)
Nuestra dirección y el nombre de nuestro representante se facilitarán sin demora a quien lo solicite a través del contacto indicado en la sección 11.
2. Datos que recopilamos
Recopilamos los siguientes datos:
- Datos introducidos en el formulario de contacto: nombre de la empresa o tienda, su nombre, correo electrónico, teléfono, prefectura o país/región, contenido de la consulta y el sector, los productos o los orígenes seleccionados en la página
- Datos enviados automáticamente al visitar este sitio: dirección IP, tipo de navegador, fecha y hora de acceso, etc. Los registran los sistemas de nuestro proveedor de alojamiento para servir el sitio y evitar accesos no autorizados.
Este sitio no utiliza cookies para analizar la navegación ni para mostrar publicidad.
3. Finalidades
Utilizamos los datos personales únicamente para:
- Responder a su consulta y contactarle
- Preparar propuestas, presupuestos y muestras
- Comunicarnos sobre el estudio, la celebración y la ejecución de operaciones comerciales
- Mejorar nuestros servicios y este sitio (con datos agregados que no identifican a las personas)
- Cumplir con obligaciones legales
4. Comunicación a terceros
No comunicamos datos personales a terceros, salvo con su consentimiento o cuando la ley lo exija.
5. Proveedores y transferencias fuera de Japón
Utilizamos los siguientes servicios en la medida necesaria para las finalidades indicadas. Son servicios en la nube de empresas con sede en Estados Unidos, por lo que los datos pueden almacenarse o tratarse en servidores fuera de Japón.
- Google LLC (Google Workspace): almacenamiento de consultas y aviso por correo a nuestro personal
- Cloudflare, Inc.: distribución de este sitio y gestión del dominio
- Google LLC (Google Fonts): visualización de las fuentes; al ver el sitio, su dirección IP y datos similares se envían a Google
Para información sobre la protección de datos en Estados Unidos, consulte los materiales publicados por la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón (Personal Information Protection Commission). Cada proveedor trata los datos según su propia política de privacidad.
6. Seguridad
Adoptamos las medidas necesarias y adecuadas para evitar el acceso no autorizado, la pérdida, la filtración o la alteración de los datos personales, como limitar el personal que los trata y gestionar correctamente las cuentas.
7. Conservación
Conservamos los datos personales durante el tiempo necesario para atender su consulta y estudiar o mantener una relación comercial, y eliminamos de forma adecuada los que ya no sean necesarios.
8. Sus solicitudes
Si solicita, respecto de sus datos conservados, la notificación de la finalidad, el acceso, la rectificación, adición o supresión, el cese del uso o la eliminación, el cese de la comunicación a terceros o el acceso a los registros de dichas comunicaciones, responderemos sin demora conforme a la ley tras verificar su identidad. Diríjase al contacto indicado en la sección 11.
9. Para residentes del EEE y del Reino Unido
Cuando sean aplicables el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) u otras leyes similares, tratamos los datos personales para responder a su consulta y aplicar medidas precontractuales, así como sobre la base de nuestro interés legítimo en atender consultas comerciales.
Usted tiene derecho a solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la oposición al tratamiento y la portabilidad de sus datos, así como a presentar una reclamación ante la autoridad de control de su país. Envíe sus solicitudes al contacto que figura a continuación.
10. Cambios
Podemos modificar esta política por cambios en la legislación u otros motivos. La versión modificada entrará en vigor en el momento de su publicación en esta página.
11. Contacto
- Contacto
- SUM GROUP Co., Ltd., SUMPO – consultas sobre datos personales
- Teléfono
- +81-3-6381-5776 (días laborables, 10:00–18:00, hora de Japón)
- Formulario
- El formulario de contacto de este sitio
Fecha de entrada en vigor: 19 de noviembre de 2026
